Muñeca de trapo [Indonesian translation]

Seperti bingkai yang masih digantung

Seperti taplak meja dari makan malam kemarin

Selalu menunggu untuk mengatakan padamu sesuatu lagi

Dan kata-kata perasaanku tidak ingin terbang

Yang tidak pernah dikatakan terlarut dalam teh

Seperti ketidaksetiaan yang bilang aku tidak akan melakukan itu

Aku merasa bahwa aku di dalam penjara cinta

Kamu akan melupakanku jika aku tidak menandatangani pernyataan

Aku akan memeluk setan tanpa keraguan

Sebagai ganti untuk melihat wajahmu saat mendengarkanku bicara

Kamu adalah semua yang paling aku cintai

Tapi aku kehilanganmu dalam kesunyianku

Mataku adalah dua silang hitam

Yang tidak pernah berkata jelas

Hatiku kupenuhi dengan kesakitan

Dan aku adalah boneka kain perca

Setiap kesunyian adalah tinggal dengan kerendahan hati di belakangku menangis tanpa henti

Aku ingin menceritakan apa yang aku rasakan untukmu

Dan bulan di Januari akan mendengarmu

Sambil menatapmu

Aku akan memeluk setan tanpa keraguan

Sebagai ganti untuk melihat wajahmu saat mendengarkanku bicara

Kamu adalah semua yang paling aku cintai

Tapi aku kehilanganmu dalam kesunyianku

Mataku adalah dua silang hitam

Yang tidak pernah berkata jelas

Hatiku penuh dengan kesakitan

Dan aku adalah boneka kain perca

Aku tidak takut dengan api abadi

Juga cerita pahit tentangnya

Bahkan kesunyian adalah sesuatu yang dingin

Dan musim dinginku sangat panjang

Dan saat kepulanganmu aku akan jauh

Di antara syair tango

Karena hati tulus ini

Bersumpah menjadi boneka kain perca

• Artist:La Oreja de Van Gogh
• Album:Guapa (2006)