Muñeca de trapo [Korean translation]

아직도 걸려있는 그 그림들처럼,

어제 저녁식사 식탁보처럼.

언제나 당신에게 더 많은 것을 말하려 기다리고 있고,

내 진심 어린 말은 폭발하고 싶지 않다는 겁니다.

결코 당신에게 녹아 내리지 않을 거라는 겁니다.

나는 결코 그러지 않을 거라는 믿을 수 없는 말처럼..

나는 사랑이라는 감옥에 있는 것처럼 느껴집니다.

내가 선언문에 서명하지 않으면 당신은 나를 잊을 겁니다.

나는 망설임 없이 악마를 받아 들일 겁니다,

내 말을 듣는 당신의 얼굴을 보기 위해.

당신은 내가 가장 사랑하는 모든 것이지만,

나는 침묵 속에서 당신을 잃었습니다..

내 눈은 두 개의 십자가입니다,

결코 명확하게 말하지 않는.

내 마음은 슬픔으로 가득 차서

나는 누더기 인형입니다.

모든 침묵은 겸허함이 남긴 찌꺼기 입니다.

울음을 멈추지 않게 나를 내버려 두세요.

내가 당신에 대해 어떻게 생각하는지 말해주고 싶습니다.

당신을 바라 보는 1 월의 달에 들려 줄 겁니다..

나는 망설임 없이 악마를 받아 들일 겁니다,

내 말을 듣는 당신의 얼굴을 보기 위해.

당신은 내가 가장 사랑하는 모든 것이지만,

나는 침묵 속에서 당신을 잃었습니다..

내 눈은 두 개의 십자가입니다,

결코 명확하게 말하지 않는.

내 마음은 슬픔으로 가득 차서

나는 누더기 인형입니다.

나는 영원한 불을 두려워하지 않습니다.

그의 쓰라린 이야기도 아닙니다.

그러나 침묵은 다소 차갑습니다.

그리고 내 겨울은 아주 깁니다.

그리고 당신이 돌아올 때 나는 멀리 있을 겁니다.

어떤 탱고의 가사 중에서,

이 진지한 마음 때문에

누더기 인형이라고 맹세합니다.

• Artist:La Oreja de Van Gogh
• Album:Guapa (2006)