Muerte serena [German translation]

Dieser Körper, der mich verwickelt, der mich ankettet

er tötet mich, er tötet mich.

Mit ganz weit offenen Augen

den Himmel suchend

fliehe ich, fliehe ich vor dieser Liebe

die mich zu diesem Schmerz verdammt.

Gelassener Tod

nicht einmal mit einer Blume

Schon lange durchzieht

dieser Wind meine Seele

und lässt mein Herz erfrieren.

Wegen der Sehnsucht meines Blutes

suche ich dich.

Ich will dein Haar, ich will deine Hände,

ich will die Sonne deiner Augen, die mich verbrennt.

Ohne um etwas zu bitten

an deiner Brust sterben, Frau.

Ich verbrenne am Glanz deiner Augen

ich schneide mich an der Klinge deiner Lippen.

Ich komme an auf dem Weg deines Haares

aber, Frau, du tötest mich.

Dieser Körper, der mich verwickelt, der mich ankettet

er tötet mich, er tötet mich.

Mit ganz weit offenen Augen

den Himmel suchend

fliehe ich, fliehe ich vor dieser Liebe

die mich zu diesem Schmerz verdammt.

Gelassener Tod, aber ich will nur die Sonne

deiner Augen, die mich verbrennt, ohne um etwas zu bitten

an deiner Brust sterben, Frau.

Gelassener Tod, gelassener Tod.

• Artist:La Trampa
• Album:Caida Libre (2002)