Mujer contra mujer [German translation]

Es ist nichts Besonderes

Zwei Frauen, die sich an den Händen halten

Es ist dann etwas Anderes

Wenn sie es unter dem Tischtuch tun

Später allein, ohne etwas zu verlieren

Kommt nach den Händen die restliche Haut

Eine Liebe, die versteckt wird

Und obwohl nackt nichts versteckt werden kann

Verkleiden sie es als Freundschaft

Wenn sie durch die Stadt gehen

Eine sagt: das ist nicht gut

Die andere sagt: dagegen kann man nichts machen

Und was die Leute sagen ist überflüssig

Wer kann Tauben im Flug aufhalten,

Die nah am Boden fliegen?

Eine Frau mit einer Frau

Es ist nicht meine Aufgabe

Den ersten Stein auf sie zu werfen

Wenn ich aus Versehen

Sie Lippen auf Lippen im Salon antreffe

Ich würde nicht einmal hüsteln

Auch wenn es nicht mein Ding ist weiß ich mich zu verhalten

Mit meinen Steinen würden sie ihre Mauer bauen

Wer kann Tauben im Flug aufhalten,

Die nah am Boden fliegen?

Eine Frau mit einer Frau

Eine sagt: das ist nicht gut

Die andere sagt: dagegen kann man nichts machen

Und was die Leute sagen ist überflüssig

Wer kann Tauben im Flug aufhalten,

Die nah am Boden fliegen?

Eine Frau mit einer Frau

Wer kann Tauben im Flug aufhalten,

Die nah am Boden fliegen?

Eine Frau mit einer Frau

• Artist:Mecano
• Album:Descanso dominical (1988)