Mujer contra mujer [Portuguese translation]

Não há nada de especial

Com duas mulheres que cumprimentam-se;

A nuance vem a seguir

Quando apertam as mãos abaixo da toalha de mesa.

Depois, a sós, sem ter nente a perder

Após as mãos, tocam o resto da pele.

Um amor por ocultar;

Todavia, quando nuas, não há como cachâ-lo

O disfarçam de amizade

Quando vai passear pela cidade.

Uma acha que aquilo não é bom

A outra acha que, o que puderem fazer?

E a opinião dos outros é de mais.

Quem para o vôo das pombas

Quando estão a voar perto do chão?

Mulher contra mulher...

Não tenho interesse nenhum

Em lhes arremessar a primeira pedra,

Se eu errar a chance

E as encontrar a beijarem-se no salão.

Eu nem mesmo ousaria tossir

Se é que não gosto disso, já sei o que tenho de fazer;

Pois com as minhas pedras, elas eivigam a sua parede...

Quem para o vôo das pombas

Quando estão a voar perto do chão?

Mulher contra mulher...

Uma acha que aquilo não é bom

A outra acha que, o que puderem fazer?

E a opinião dos outros é de mais.

Quem para o vôo das pombas

Quando estão a voar perto do chão?

Mulher contra mulher...

Quem para o vôo das pombas

Quando estão a voar perto do chão?

Mulher contra mulher...

• Artist:Mecano
• Album:Descanso dominical (1988)