Mujo đogu po mejdanu voda [Catalan translation]

Mujo đogu

Aj Mujo đogu

po mejdanu voda po mejdanu

voda prekrio ga

Aj prekrio ga zelenom dolamom

zelenom dolamom s obje strane

Aj s obje strane do zelene trave

do zelene trave

gledala ga

Gledala ga

Aj gledala ga

Ajka sa čardaka

Ajka sa čardaka: bolan Mujo

Aj bolan Mujo, opaši se kruto,

opaši se kruto, da ti ruža

Aj da ti ruža kroz pas ne propadne

kroz pas ne propadne da ti draga

Aj da ti draga drugom ne dopadne

drugom ne dopadne

***

[Mujo đogu po mejdanu voda

Prekrio ga zelenom dolamom

S obje strane, do zelene trave.

Gledala ga Ajka sa čardaka:

'Haj bolan Mujo, opaši se kruto,

Da ti ruža kroz pas ne propadne,

Da ti draga drugom ne dopadne.]1

1. this is the original text, not twisted by the amazing Amira's cover

• Artist:Amira Medunjanin
• Album:Rosa (2005)