Mulher [English translation]

Ai, meu gaiteirinho!

Ainda me lembro

Quando corrias polo monte embaixo

E vinhas-me tu dizendo:

"Deita carne no pote, Marianinha,

Deita carne no pote, Marianá...

Um molete inteiro, enservelhetado

E umha bota de vinho, chupâ-ei-ná!"

Mulher, fartura de loita...

O que te hei dizere eu, mulhere?

Se tu és coma a terra nossa

E a terra, é com-a tu és?

E a terra é com-a tu és...

Ai la le lo, ai la la ah...

Deixei-vos entrambas soias

Ainda convosco eu fiquei.

Valeira está a terra, e morna...

Tu sementada, abofé...

Valeira está a terra, e morna...

Tu sementada, abofé...

E o vento dizia:

"presto há-de voltar

ora tirare a fome,

pra ter que papar..."

Oh mulher! Cantas noitinhas

Te deitaste coa tristura?

E o vento frio trazia

As novas dos que marmulam.

As novas dos que marmulam...

Ai la le lo, ai la la ah...

E o vento dizia:

"presto há-de voltar

ora tirare a fome,

pra ter que papar..."

Tu és o miragre da terra

E a terra é um miragre teu,

Mistura de mele e cerna,

De fera e de anjo do céu.

Pariste de pé o filho,

Coma fão no monte as bestas

E, hoje que volto vencido,

Pra que eu vença, tu te deitas.

E ao voltar, o que te hei dizer?

Maldito o dia e a hora

Em que vos deixei aqui

Para procurar vida fóra!

O Inverno da Emigraçom

Roubou-nos a Primavera:

O quem eu era, já nom sou

E tu já nom és a que eras.

Já podem os leiros dar

Colheitas bem abondosas;

Podem em Madrid falar

Com palavras bem formosas

Que nunca, nunca nos hão pagar

A nossa fome de outrora!

E o vento dizia:

"presto há-de voltar

ora tirare a fome,

pra ter que papar..."

• Artist:Fujam os ventos
• Album:Sementeira (1978)