Mun [French translation]

Essaye, de te mettre ceci dans la tête

Tu n’es pas une île

Éloignée du continent

Éloignée de tout

Une île a besoin d’eau

Je suis auprès de toi1 donc

Je pourrai te protéger quand le vent soufflera

Refrain :

Alors quand je verrai les larmes sur tes joues,

Ton chagrin sera mien mien, mien mien

Et si tu le souhaites, je resterai avec toi

Ta joie sera mienne mienne, mienne mienne

Quand les cloches sonneront

Ne demande pas pour qui,

Elles sonnent pour chacun de nous ici-bas

Bien que tu fasses partie de la foule

Tu dis que ce n’est pas ta place

La même Terre tourne,

Elle continue sans s’arrêter

Refrain :

Alors quand je verrai les larmes sur tes joues,

Ton chagrin est mien mien, mien mien

Et si le souhaite, je resterai avec toi

Ta joie est mienne mienne, mienne mienne

La solitude n’existe même pas

Tout est lié à tout

Nous sommes juste des pièces du puzzle

Crois-moi, quoi que tu fasses

Affecte l’image entière

Tu es importante2

Tu n’as pas le droit de l’oublier

Refrain :

Alors quand je verrai les larmes sur tes joues,

Ton chagrin sera mien mien, mien mien

Et si tu le souhaites, je resterai avec toi

Ta joie sera mienne mienne, mienne mienne

Refrain :

Alors quand je verrai les larmes sur tes joues,

Ton chagrin sera mien mien, mien mien

Et si tu le souhaites, je resterai avec toi

Ta joie sera mienne mienne, mienne mienne

1. Plus littéralement, chez toi.2. Ou « important ».

• Artist:Pete Parkkonen
• Album:Pete Parkkonen (2014)