Мурка [Murka] [Croatian translation]

Banda iz Rostova je stigla do Odesse,

U bandi su bili lopovi, varalice.

Banda bavila se tamnim poslovima,

I GubČK ju je proganjala.

Noćna je tama, samo vjetar urla,

A u jazbini se sabralo vijeće -

To su huligani, pravi zločinci,

Sastavili izvanredni odbor.

Žena je držala govor, zvala se Murka,

Lukava i hrabra je bila.

Čak i zli lopovi se bojali Murke,

Lopovski život je živjela.

Murko, ti si moj Muričić,

Murko, ti si moja maca,

Murko, Marusja Klimova,

Oprosti svoga voljenoga!

Odjednom pošli su neuspjesi, počeli zaokruživanja,

Mnogo naših ljudi je nestalo.

Kako možemo saznati najbrže - Tko je izdajica?

I tad smrću kaznit ćemo ga.

Jednom idući na posao osjetili smo žeđ

I ušli u luksuzni restoran.

Tamo Murka je sjedila u kožnoj jakni,

A ispod nje je bio revolver Nagant.

Murko, u čemu je stvar, što još nisi imala?

Zar nisam ti ja odjevao ?

Prstenje i narukvice, suknje i jakne

Zar nisam ti ja kupovao?

Zdravo, moja Murko, Murko draga,

Zdravo, moja Murko, i zbogom!

Ti si upropastila cijelu našu bandu

I sada dobij metak !

Murko, ti si moj Muričić,

Murko, ti si moja maca,

Murko, Marusja Klimova,

Oprosti svoga voljenoga!

• Artist:Arkadiy Severnyi