Music Box [French translation]

[Intro]

Ouais,

Ouais beauté

Peux-tu entendre ça ? Ca joue notre chanson

Tu est fatigué ? Fais une sieste

Tu n'es pas effrayé par l'obscurité, n'est ce pas ?

[Couplet 1]

T'entends le beat, ça ne te donne pas envie d'aller dormir

Je frappe à la porte de Dakota, c'est verrouillé, alors je contourne

Par derrière, avec des jumelles, pas parce que je veux y jeter un œil

Mais parce que je suis affamé, elle sent comme des tacos que je veux manger

La vision de chocolat chaud et de marshmallows est si douce

Avec des dragées, oh, regarde

Voila Marshall, il est sur ta rue

Il place des fusains chauffant en dessous de tes pieds

Maintenant marche dessus , il danse avec des carcasses, joue contre joue

Comme une dinde de Thankgiving, ou un jambon de noël

De la cannelle saupoudré sur des toast, de la confiture de fraise,

Aromatiser mes craquelins favoris avec John Bennett Rams,

Je crois qu'un Jack L'éventreur des temps moderne , c'est tout ce que je suis

[Refrain]

(Ma boite à musique)

Parce que quand la lumière est éteinte, je vois les filles endormi

(Ma boite à musique)

Mais je peux t'entendre toi mon amour, tu continues de m'appeler

(Ma boite à musique)

Quand nous sommes en retrait du monde, tu représente le monde pour moi

(Ma boite à musique, ma boite à musique)

Alors quand tu appelleras pour que je vienne, je répondrais

(Ma boite à musique)

Parce que quand la lumière est éteinte, je vois les filles endormi

(Ma boite à musique)

J'entends ma boite à musique, jouer une chanson pour moi

(Ma boite à musique)

Alors, tu ne veux pas tourner en rond et faire un tour pour moi ?

(Ma boite à musique, ma boite à musique)

Ne voudrais-tu pas être ma petite danseuse privée ?

[Couplet 2]

Je parais presque comateux, qui voudrais être totalement sobre ? Deg

Je bave comme un doberman, bouche ouverte, j'overdose

J'fout de la coke dans mes narines, dans mes deux trous de nez, et la sniffe

Mes pupilles quadruples en taille, mes yeux sont si globuleux, je sais

Je met le maquillage de ma mère, me met nu et cours dans le coin

Vogue avec un flingue dans le coin, je pense que j'ai perdu 50 kilos

Il y a du tonnerre, je me demande comment ça ce fait qu'il pleut mais que le soleil est de sorti

Le diable s'engueule avec sa femme, ils doivent être en train de se défoncer

Je dois être en train de foutre le camp, mais putain de merde, pourquoi ?

Ces voix me font monter au grenier, j'adore ma maison

Elles tirent et étirent ma blouse, le son d'une boite à musique

Viens de l'intérieur de la poitrine d'un jouet, mais que dois-je faire ? C'est verrouillé

Je le prends, et l'ouvre mais c'est rempli de morceaux humains

Je creuse jusqu'à ce que je la trouve, je la dépose et la musique commence

Ça joue une musique, si belle, et la pièce est obscure

C'est la pleine lune, je sens des funérailles, je crois que je vais aller traîner dans le parc

[Refrain]

(Ma boite à musique)

Parce que quand la lumière est éteinte, je vois les filles endormi

(Ma boite à musique)

Mais je peux t'entendre toi mon amour, tu continues de m'appeler

(Ma boite à musique)

Quand nous sommes en retrait du monde, tu représente le monde pour moi

(Ma boite à musique, ma boite à musique)

Alors quand tu appelleras pour que je vienne, je répondrais

(Ma boite à musique)

Parce que quand la lumière est éteinte, je vois les filles endormi

(Ma boite à musique)

J'entends ma boite à musique, jouer une chanson pour moi

(Ma boite à musique)

Alors, tu ne veux pas tourner en rond et faire un tour pour moi ?

(Ma boite à musique, ma boite à musique)

Ne voudrais-tu pas être ma petite danseuse privée ?

[Couplet 3]

Je suis obnubilé à asphyxié et brisé

Le cou de cette petite beauté comme un bâton de lutin

Le culte dingue de Satan, les salopes se font fouetter par des chevaux

Je suis à l'arrière, j'passe par la porte arrière, glisse

A travers la fente en laissant le corps ruisselant

Je suis le croque-mitaine de l'amour, envoyé du ciel

Entrée par effraction, plus il y a de femmes, plus je deviens avare

Je fais ça depuis plus d'un quart de siècle, je suis juste engourdie

Est-ce que je rêve, est-ce que c'est réel ? Que quelqu'un me pince sur les fesses

Il est temps de l'attacher, j'dois faire rouler l'échelle

J'en avais assez des bavardages

Je grimpe jusqu'à la fenêtre, je la regarde

Et je grimpe à l'intérieur et brise lentement son cerveau et la frappe

Avec une batte, un fait qui va l'éclabousser

Mais avant de faire ça, j'aurai une discussion pour la flatter

Je lui ferais deux compliments, dos à dos, du genre "Tabatha

Je suis ton admirateur secret, je suis de retour pour te ravir

Ton combat est si fort, mais tu n'es pas à la hauteur de Dracula"

Je prolonge son calvaire, alors que je retourne la poignarder

Je démembre ses membres, aussi simple que ça: je l'a transforme en cadavre

Zoom avant avec l'objectif, puis je fais un panoramique arrière, l'appareil photo

Recule, parce que voilà qu'arrive ton pote Jack, donc Pamela

[Refrain]

(Ma boite à musique)

Parce que quand la lumière est éteinte, je vois les filles endormi

(Ma boite à musique)

Mais je peux t'entendre toi mon amour, tu continues de m'appeler

(Ma boite à musique)

Quand nous sommes en retrait du monde, tu représente le monde pour moi

(Ma boite à musique, ma boite à musique)

Alors quand tu appelleras pour que je vienne, je répondrais

(Ma boite à musique)

Parce que quand la lumière est éteinte, je vois les filles endormi

(Ma boite à musique)

J'entends ma boite à musique, jouer une chanson pour moi

(Ma boite à musique)

Alors, tu ne veux pas tourner en rond et faire un tour pour moi ?

(Ma boite à musique, ma boite à musique)

Ne voudrais-tu pas être ma petite danseuse privée ?

• Artist:Eminem
• Album:Relapse: Refill (2009)