Musica Leggerissima [Dutch translation]
Musica Leggerissima [Dutch translation]
Het is als een orkest dat voor ons spreekt
Het zou makkelijker zijn een vaarwel te zingen
Volwassen worden zou een crescendo zijn
van violen en problemen1
De tamboerijnen kondigen een storm aan
De dirigent is vertrokken
Zet wat rustige muziek op, want ik heb nergens zin in
Of zelfs luistermuziek2
Woorden zonder mysteries, vrolijk, maar niet té3
Zet wat rustige muziek op in de oorverdovende stilte
Zodat we niet in het zwarte gat vallen
Dat maar een stap van ons vandaan is, van ons vandaan
Ongeveer
Als een concert genoeg was om een bloem te doen groeien
Tussen de plaatsen verwoest door de vijandige bommen
Uit naam van een God
Die niet buitenkomt met een storm
De dirigent is vertrokken
Zet wat rustige muziek op, want ik heb nergens zin in
Of zelfs luistermuziek
Woorden zonder mysteries, vrolijk, maar niet té
Zet wat rustige muziek op in de oorverdovende stilte
Zodat we niet in het zwarte gat vallen
Welke maar een stap van ons vandaan is, van ons vandaan
Het blijft op de achtergrond in de supermarkten
Het wordt gezongen door de soldaten, de alcoholische kinderen
De progressieve priesters, je hoort het in de zonnige buurten
Dat zachtjes echoot
Het schuilt in de gedachten in de sportschool
Het houdt de feestjes levend, zelfs de slechte
Je overdenkt je leven en aan de dingen die je hebt gelaten
Om in de ruimte te vallen van je dierlijke onverschilligheid
Zet wat rustige muziek op, want ik heb nergens zin in
Of zelfs luistermuziek
Woorden zonder mysteries, vrolijk, maar niet té
Zet wat rustige muziek op in de oorverdovende stilte
Zodat we niet in het zwarte gat vallen
Welke maar een stap van ons vandaan is, van ons vandaan
Ongeveer
1. crescendo is een muziekterm die aangeeft dat een noot harder wordt of, in deze context ook, groeit: het geluid van de violen neemt toe en het aantal problemen groeit2. oftewel: super rustige muziek3. allegro is een muziekterm die een opgewekt, sneller, stuk aangeeft, maar betekent in deze context ook "vrolijk"
- Artist:Colapescedimartino