My Faeryland Forgotten [Turkish translation]

Zaman labirenti

Yalnızlığım şimdilik ve sonsuza kadar

(Yapayalnızım)

…. Ve uçtum

Mezar taşları üzerinde

Sabah çiyinin altında belli belirsiz dans ederek

(Eskiden kalma alacakaranlık diyarında)

Dikenlerden doğmuş sonsuz gözyaşları

(Senin) parçalarını doğru sararım

(Kederli akarsu dile getirilmemiş bir öfkeyle donatılmış)

….Dile getirilmemiş bir öfkeyle aktı

Sonsuz - ebedi – daha fazlası

Ve durmaksızın büyüyecekler

Ve yeniden çıkan şeyi kalpte tutacaklar

Ateşleri yakan

görülmemiş şekillerden, alanlardan

Derinden hepimizin büyüdüğü yerde

…Hiç bitmeyen kor-sıcaklık

Zaman labirenti,

Ahenkle duvarları kuşatılmış

Böylece yıldızların ötesinden gelen

Koyu sıcaklık, hala buzlarla çevrili

korku dünyasını içine çekti,

Alev içinde bir taht yitip gidiyor

Gökler boyunca ahenkle dolaşarak

O, cübbe giymiş olan

“Gözyaşlarının imparatorluklarını” feryatlarla boğacak

Tahta oturtulmuş, alevler içinde ölüyor

Bir krallıığn son ölümü

Ve bilirim

Yaşam ve ölümün ortasında yer alan ateşli ocak

Yarını olmayan yolculuğumu bitirmeyecek

(Gülmeyeceğim neşeyle, tamamen kedersiz olarak)

Gel, uç su üzerinde … duyguların

kederli bir hor görmenin dalgasında

Ah, bu benim karanlıktan kasırgam

Bir zamanlar yatıştırdığım bir gelgit ama ne yazık ki şimdi kabuğuna çekildi

Şimdi kederle birlikte el ele

Durgun, bitmez tükenmez denizlere doğru

Yalnızlığın huzurlu derinliklerine

Neşe içinde ruhum kaçıp gider

Rüzgar vasıtasıyla gideceğim

Alacakaranlık diyarıma, tek başıma

Sığınağın benim olduğu yere

Hakimiyet dünyamın, zaman labirentimin içine

Ve o sonsuz şekil ve yüzlerin

Tanrısı olan,

Yaşamın kaderlerini daima ören

İzlerinin şekli üzerinde

Kışın altın şafağında

Geceden doğmuş halde ayakta duracak

Sükunet içinde tamamen vakur,

Ay ışığının süt beyazlığıyla örtülmüş halde

Rüzgar vasıtasıyla gideceğim

Alacakaranlık diyarıma, tek başıma

Sığınağın benim olduğu yere

Bu zaman labirentinin ellerinde

Zaman labirenti

Sonsuz- ebedi- daha fazlası

Zaman… Aklın sonsuzluğu

Yaşamın kutsallığı

Zaman labirenti

Duvarları ahenkle kuşatılmış

Yan- üzerimde

Kuvvet – yanımda

Hükmet – ateşe

Ateşten tahtın yıkıldı

Cehenneminin üzerinde bağışlandı

Yanmış olan senin

gücün olacak, ve hakimiyetin

ateşimi suda boğmayacak

(….Perili ülkem unutuldu)

…. Yalnızlığım şimdilik ve sonsuza kadar

• Artist:Dark Tranquillity
• Album:Skydancer (1993)