My Fault [Croatian translation]

(G) Eminem kao Susan (djevojka)

(D) Eminem kao Dave

(J) Eminem kao John

(R) Eminem kao Ron

(Refren: Eminem)

Nisam ti mislio dati gljive, djevojko

Nisam te mislio dovesti u svoj svijet

Sad sjediš u kutu i plačeš

I to je moja krivica, moja krivica

(Prva kitica)

Otišao sam na Johnov rave tulum s Ronom i Daveom

I upoznao plavušu s pola obrijane glave

Bolničarka koja je došla da je pojebu i vežu za krevet

Zavojem za prvu pomoć i siluju na prvom spoju

Susan - bivša ovisnica o heroinu koja se upravo prestala drogirati

Koja voli cugu i alternativnu glazbu (Što ima?)

Rekla je da se ponovno vraća na heroin (Ma ne!)

Rekao sam joj: "Čekaj, prvo uzmi ovu halucinogenu stvar

Bolje je od heroina, konjaka ili džina

Hajde, idemo unutra" "Tko je to tu?"

(R) "Ja i Kelly!"

"Moja greška, oprostite, idemo naći drugu sobu"

(G) Ne vjerujem ti!

"Začepi, droljo! Sažvači ovu gljivu

To će ti pomoći da se vratiš svojim korijenima

Skinut ćemo se i trčati po šumi goli i bosi"

(G) Ma kvragu, mogla bih ih probati, ovaj tulum je sranje

"O Bože!"

(G) Što?

"Nisam mislio da pojedeš cijelu vrećicu!"

(G) A?!

(Refren)

(Druga kitica)

"Hej, Sue!"

(G) Bježi od mene, ne poznam te

O sranje, počelo je djelovati

(G) Moram povratiti!! (Bljuff!)

Nisam htio da postane ozbiljno

Samo sam želio da počneš cijeniti prirodu*

Susan, prestani plakati, ne mrzim te

Svijet nije protiv tebe, žao mi je što te otac silovao

Pa što ako je tvoja ribica bila u tatinim ustima?

To nije razlog da počneš umišljati i luditi

Rekla je

(G) Pomozi mi, mislim da imam napadaj!

Rekao sam: "I ja sam drogiran, kurvo, prestani me vući za majicu" (Pusti me!)

"Smiri se, počinješ me plašiti"

(G) Imam 26 godina i nisam udata

Nemam ni djece i ne znam kuhati

(Zdravo!) Ovdje sam, Sue (bok) razgovaraš s biljkom, gledaj!

Moram otići u bolnicu prije nego bude prekasno

Jer nikad nisam vidio da je netko pojeo toliko gljiva kao ti

(Refren)

(Treća kitica)

Susan (čekaj!) Gdje ideš? Budi oprezna

(G) Ostavi me, tata, dosta mi je povlačenja za kosu

Ja nisam tvoj tata, prestani pokušavati progutati jezik

Hoćeš žvaku? Spusti škare prije nego učiniš nešto glupo

Odmah se vraćam, mala, molim te smiri se

Moram pronaći Davea, on mi ih je dao

"John, prije nego te udarim, reci: gdje je Dave?"

(J) U kupaonici je, mislim da sere!

"Dave! Navuci hlače, moramo zvati hitnu

Gore je djevojka koja razgovara s biljkama

I reže sebi kosu, a ostala su samo još dva dana

Proljetnih praznika, koliko treba da se skineš s toga?"

(D) Ovisi o tome koliko si uzeo

"Ja sam uzeo 3, a ona ostale 22

Sad gore plače kao kišna godina i pije Lysol**"

(D) Umrijet će, stari

"Znam, to je moja krivica!"

(D) Moj Bože!

(Refren)

(Outro)

Moj Bože, tako mi je žao!

Tako mi je žao! Susan, molim te, probudi se!

Molim te! Molim te, probudi se! Što to radiš?!

Ti nisi mrtva! Ti NISI mrtva!

Znam da nisi mrtva! O, moj Bože!

Susan, probudi se! O, Bože

• Artist:Eminem
• Album:The Slim Shady LP (1999)