My Friends [French translation]

Ils sont mes amis,

Vois-tu comme ils luisent ?

Et celui-ci, comme il brille,

Comme il sourit à la lumière.

Mes amis, mes plus fidèles amis.

Parlez-moi, mes amis

Murmurez à mon oreille.

Je sais, je sais

Que vous êtes restés enfermés loin de tout

Toutes ces années,

Tout comme moi, mes amis.

Mais je suis rentré maintenant

Pour vous retrouver, vous qui m'attendiez.

Nous sommes à la maison, et ensemble

Nous ferons des merveilles…

N'est-ce pas ?

Vous êtes là mes amis

(Je suis votre amie aussi, Monsieur Todd)

Venez, laissez-moi vous porter

(Si seulement vous saviez, Monsieur Todd)

Le temps d'un soupir

(Oh, Monsieur Todd)

Vous devenez déjà chauds entre mes mains

(Vous aussi, avez chaud entre mes mains)

Mes amis

(Vous êtes rentré à la maison)

Mes si malicieux amis

(J'ai toujours eu un faible pour vous)

Reposez-vous, mes amis

(N'ayez pas peur, Monsieur Todd)

Bien vite, vous ressortirez de votre malle

(Vous pouvez emmener ici, Monsieur Todd)

Bientôt vous connaîtrez

Des splendeurs dont vous n'aviez jamais osé rêver

(Des splendeurs qui seront nôtres !)

Mes si chanceux amis

(Je suis votre amie)

Jusqu'à maintenant vous ne reflétiez

(Maintenant, vous m'appartenez)

(Ne brillent-ils pas magnifiquement ?)

Qu'une teinte argentée

(L'argent m'est déjà bien suffisant)

Mes amis

(Monsieur T)

Vous devriez faire couler des rubis,

Et bientôt vous ferez couleurs de précieux

Rubis.

Enfin ! Mon bras est à nouveau complet !

• Artist:Sweeney Todd (OST)
• Album:Sweeney Todd OST