My Funny Valentine [Dutch translation]

(Matching the exact number of syllables of the original...)

Mijn malle Valentijn

Geestige Valentijn

In stilte lach

ik om jou

Zo mal zie jij er uit

Geen foto doet jou recht

Toch ben j' als kunstwerk favoriet!

Is jouw bouw bepaald niet Grieks

Is jouw mond een beetje week

Als je iets te berde brengt

Ben je slim?

Maar* als jij iets om me geeft

Doe dan niets aan je haar

Blijf kleine Valentijn, blijf . . .

't Is altijd Valentijnsdag

* The original reads: "But don't change a hair for me . . ."

• Artist:Chet Baker
• Album:Chet Baker Sings