My Future [Thai translation]

[Verse 1]

ดูเหมือนฉันจะตั้งสติไม่ได้

และคุณก็ดูเหมือนว่าจะไม่สังเกตเห็นว่า

ฉันไม่อยู่ที่นี่

ฉันเป็นเพียงกระจกบานหนึ่ง

ที่คุณเอาไว้เช็คสีหน้าท่าทางของคุณ

เพื่อที่จะมองหาภาพสะท้อนของคุณเพียงผู้เดียว

ฉันจึงจำเป็นต้องไป

คุณไม่ได้ยินฉันเลยหรือไงนะ

ฉันจะไม่ไปที่บ้านนะ

คุณเข้าใจมันไหม

ฉันได้เปลี่ยนแผนแล้ว

[Chorus]

เพราะฉันกำลังมีความรัก

กับอนาคตของชีวิตฉัน

รอไม่ได้แล้วที่จะได้พบเจอเธอคนนั้น

และฉันมีความรัก

แต่ก็ไม่ใช่กับใครคนอื่นหรอกนะ

แค่เพียงอยากจะรู้จักตัวฉันเองให้ดี

[Verse 2]

ฉันรู้ ว่าคิดกันว่าตอนนี้ฉันคงรู้สึกเหงา

รู้ว่าฉันน่าจะไม่มีความสุขเอาซะเลยในตอนนี้

ที่ไม่มีใครคนนั้น

แต่แล้วฉันไม่ใช่ใครคนนั้นหรือไงกันนะ

ฉันเองก็อยากจะเป็นคำตอบของตัวคุณ

เพราะคุณช่างหล่อซะเหลือเกิน

แต่ฉันน่าจะรู้ดี

การขับรถไปส่งคุณที่บ้านนั้น

ก็เพราะคุณคงจะชวนฉันเข้าไปในบ้าน

และฉันก็จะตกเป็นของคุณอีกครั้งอีกครา

[Chorus]

แต่ฉันกำลังมีความรัก

กับอนาคตของชีวิตฉัน

และคุณไม่รู้จักเธอคนนั้นหรอกนะ

และฉันกำลังมีความรัก

แต่ไม่ใช่กับใคร ๆ ที่อยู่ที่นี่

และฉันจะเจอคุณอีกครั้งในอีกสักสองปีข้างหน้านะ

• Artist:Billie Eilish
• Album:Happier Than Ever (2021)