My Girl [Japanese translation]

僕の彼女は僕に怒ってる

今夜は映画は見に行きたくなかったんだ

なんていったらいいかわからなくて

彼女は僕が彼女にもう飽きたと思ってる

何でわかんないんだ

君は可愛いよ

だけど僕は家にいて

テレビが見たい、一人で

時々は

僕の彼女は怒ってる

1時間も電話

二人何も言わずに

僕は話そう話そうとしたけど聞いてもらえない

何で説明できないんだろ

何でこんなめんどくさい

だって僕が言うことは全て

彼女は理解しない

わかろうとしない

全部違う意味にとるんだ

僕の彼女は怒ってる

昨夜口論したばっかりで

でもついに明らかにできたと

話して話して 光に照らせたと思ってた

合意に達したと思ってた

もう話は済んだと

なのにまた今僕が話そうとすると

彼女は僕がどうでもいいと思ってると言う

僕はニブイと言う

ついには僕は弱いって言うんだ

• Artist:Madness