My Grandfather's Clock [German translation]

Meines Großvaters Uhr war zu groß für das Regal

So stand sie neunzig Jahre auf dem Boden

Sie war um die Hälfte größer als der alte Mann selbst

Allerdings hing kein Pennygewicht mehr daran

Sie wurde gekauft am Morgen des Tages, da er geboren

Und war immer sein Schatz und sein Stolz

Doch sie hielt plötzlich an, um nie wieder zu gehen

Als der alte Mann starb

[Refrain:]

Neunzig Jahre, ohne zu schlummern

Tick, tock, tick, tock

Seine Lebenssekunden zählend

Tick, tock, tick, tock

Sie hielt plötzlich an, um nie wieder zu gehen

Als der alte Mann starb

Mein Großvater sagte, dass von denen, die er einstellen konnte

Kein Diener so treu war, fand er

Denn sie verschwendete keine Zeit und hatte nur einen Wunsch

Am Ende jeder Woche aufgezogen zu werden

[Refrain]

Und sie blieb an ihrem Platz, kein Stirnrunzeln auf ihrem Gesicht

Und ihre Hände hingen nie an ihrer Seite

Doch sie hielt plötzlich an, um nie wieder zu gehen

Als der alte Mann starb

[Refrain]

Sie klingelte und alarmierte mitten in der Nacht

Ein Alarm, der seit Jahren stumm war

Und wir wussten, dass sein Geist sich aufmachte zum Flug

Dass seine Stunde des Abflugs gekommen war

[Refrain]

Noch zeigte die Uhr die Zeit mit einem leisen und gedämpften Glockenspiel

Während wir schweigend standen an ihrer Seite

Doch sie hielt plötzlich an, um nie wieder zu gehen

Als der alte Mann starb

[Refrain]

Neunzig Jahre, ohne zu schlummern

Seine Lebenssekunden zählend

Sie hielt plötzlich an, um nie wieder zu gehen

Als der alte Mann starb

[Refrain]

• Artist:Johnny Cash
• Album:Songs Of Our Soil (1959)