My Hands [German translation]

Ich wache morgens auf

habe genug vom Schlafen

gehe unter die Dusche

und mache mein Bett alleine

Ich schminke mich

spreche dabei mit dem Spiegel

bereit für einen neuen Tag

ohne Dich

Und ich gehe sicher auf meinen Füßen

Ich spreche, meine Stimme gehorcht mir

Ich gehe nachts aus

Schlafe ohne Licht

und mache all die Dinge

die ich tun muss, halte Dich so aus meinen Gedanken

Aber wenn ich denke, ich werde OK sein

liege ich immer falsch denn

Meine Hände

möchten nicht wieder (neu) anfangen

Meine Hände

nein, sie wollen nicht verstehen

Meine Hände

sie zittern einfach und versuchen zu zerbrechen

was immer ich an Frieden finden mag

Meine Hände

sind nur damit einverstanden

Deine Hände zu halten

und sie möchten nicht sein ohne

Deine Hände

Und sie lassen mich einfach nicht los

nein, sie lassen mich einfach nicht los

Ich spreche jetzt über Dich

Und weine einen Tag lang nicht

(andere Textversion: and do it without crying – und zwar ohne zu weinen)

Ich gehe jetzt mit meinen Freunden aus

Ich bleibe ganz allein zu Hause

Ich sehe Dich nicht überall

Ich kann problemlos Deinen Namen aussprechen

Ich lache ein bisschen lauter

ohne Dich

Und ich sehe jetzt andere Schatten

Und ich habe jetzt fast nie Angst

Aber wenn ich denke, ich werde OK sein

liege ich jetzt immer falsch

Meine Hände

möchten nicht wieder (neu) anfangen

Meine Hände

nein, sie wollen nicht verstehen

Meine Hände

sie zittern einfach und versuchen zu zerbrechen

was immer ich an Frieden finden mag

Meine Hände

sind nur damit einverstanden

Deine Hände zu halten

und sie möchten nicht sein ohne

Deine Hände

Und sie lassen mich einfach nicht los

nein, sie lassen mich einfach nicht los

Manchmal wache ich auf und sehe, wie sie

nach Dir greifen

still jegliche Schilde zerbrechen

die ich über so lange zeit hinweg aufgebaut habe

Ich kann nicht täuschen, denn wenn sie schreien werde ich nicht erwähnt

Sie vermissen es meinen Schatz zu halten

Meine Hände

nein, sie wollen nicht verstehen

Sie zittern einfach und versuchen zu zerbrechen

was immer ich an Frieden finden mag

Meine Hände

Deine Hände

Sie möchten nicht sein ohne

Deine Hände

Sie lassen mich einfach nicht los

Nein, sie lassen mcih einfach nicht los

Meine Hände

möchten nicht wieder (neu) anfangen

Meine Hände

nein, sie wollen nicht verstehen

Meine Hände

sie zittern einfach und versuchen zu zerbrechen

was immer ich an Frieden finden mag

Meine Hände

sind nur damit einverstanden

Deine Hände zu halten

und sie möchten nicht sein ohne

Deine Hände

Und sie lassen mich einfach nicht los

nein, sie lassen mich einfach nicht los

nein, sie lassen mich einfach nicht los

• Artist:Leona Lewis
• Album:Echo (2009)