My Heart Will Go On [Japanese translation]

毎晩、夢の中で

あなたを見る、あなたを感じる

そうして、私はあなたの居場所を知る

遠く離れても

どんな隔たりが二人を分かっても

この想いは変わらないって、あなたは証明してくれる

近くに、遠くに、あなたがどこにいても

二人の想いは永遠に

もう一度、ドアを開いて

あなたは私の心の中で

そして私の心は永遠に生き続ける

愛は二人をつなぎ合わせ

永遠に高鳴り続ける

二人がひとつになるまで、決して離さない

愛とは、二人が恋をした時、

二人を支える、たった一つの真実

これからも、二人は永遠に

近くに、遠くに、あなたがどこにいても

二人の想いは永遠に

もう一度、ドアを開いて

あなたは私の心の中で

そして私の心は永遠に生き続ける

あなたはここにいる、私は何をも恐れない

そして私の心は脈打ち続ける

私たちはずっと変わらない

あなたは私の心の中で

そして私の心は永遠に生き続ける

• Artist:Céline Dion
• Album:Let's Talk About Love (1997)