My Immortal [Korean translation]

여기에 있는건 너무 지쳤어

어린 시절의 내 두려움에 짓눌러

그리고 니가 떠나야 한다면

난 그냥 니가 떠나주길 바래

니 존재가 아직도 여기에 남고

날 혼자 남겨두지 않으니까

이 상쳐들은 치유하지 않을 것 같아

이 고통이 너무 성실해

시간이 지울 수 없는 것들이 너무 많아

니가 울때마다 난 너의 눈물을 닦아줬어

니가 소리칠때마다 난 너의 두려움과 싸웠어

그리고 그동안 내가 너의 손을 잡고 있었어

하지만 아직도 니가 내 모든 걸 가지고 있지

너의 울려 퍼지는 빛으로 날 사라잡았어

하지만 지금 난 니가 남겨둔 삶에 묶여버렸어

너의 얼굴이 나의 줄거운 꿈을 괴롭혀

너의 목소리 나의 정신을 쫓아내

이 상쳐들은 치유하지 않을 것 같아

이 고통이 너무 성실해

시간이 지울 수 없는 것들이 너무 많아

니가 떠났다고 자신에게

말하려 애쓰지만

니가 내 옆에 있어도

나 그동안 계속 혼자였어

• Artist:Evanescence
• Album:Fallen (2003)