My Little Black Heart [German translation]

Nie sah ich Sonnenlicht

So hell glühen,

Nie empfand ich Dunkelheit,

Wie ich sie heute Nacht empfinde.

Du sagst, es wird besser,

Du sagst, es ist in Ordnung.

Aber nie empfand ich Dunkelheit,

Wie ich sie heute Nacht empfinde -

Kleines schwarzes Herz.

Regentropfen an meinem Fenster -

Ich kann sie nicht auseinanderhalten,

Wie einige wenige vergebene Dinge

In meinem kleinen schwarzen Herzen.

Du sagst, es wird besser,

Wir haben es einfach nie auf die Reihe gebracht.

Aber nie empfand ich

Dunkelheit,

Wie ich sie heute Nacht empfinde -

Kleines schwarzes Herz.

Eines Tages werden wir leuchten

Wie der Mond am Morgen,

Wie die Sonne, wenn der Tag anbricht,

Ja, wie die Sonne, wenn der Tag anbricht -

Die Sonne.

(Instrumental)

Eines Tages werden wir leuchten

Wie der Mond am Morgen,

Wie die Sonne, wenn der Tag anbricht,

Ja, wie die Sonne, wenn der Tag anbricht -

Die Sonne.

Regentropfen an meinem Fenster -

Ich kann sie nicht auseinanderhalten,

Wie einige vergessene Dinge

Und einige ignorierte Dinge.

Du sagst, es wird besser,

Du sagst, es ist in Ordnung.

Aber nie empfand ich Dunkelheit,

Wie ich sie heute Nacht empfinde -

Kleines schwarzes Herz,

Mein kleines schwarzes Herz.

• Artist:A-ha
• Album:Minor Earth Major Sky (2000)