My Little Love [Spanish translation]

Mi amorcito,

veo tus ojos agrandarse como el océano,

cuando me miras tan agotado de mis emociones.

La verdad es que me está costando estar aquí,

sé que te sientes perdido y es todo por mi culpa.

—Dime que me amas.

—Te amo un millón por ciento.

No me reconozco en la frialdad de la luz del día

por lo que no me sorprende que veas mis intenciones entre todas las mentiras.

Me siento tan mal por estar aquí cuando soy tan culpable,

ya me fui demasiado lejos y eres el único que me puede salvar.

—Ay, siento que no me amas.

—¿Por qué te sientes así?

—¿Te caigo bien?

—Sabes que a mami nadie más le cae bien como tú, ¿cierto?

Estoy resistiendo (casi),

mamá tiene mucho que aprender (pesa).

Estoy resistiendo (sostenme),

mamá tiene mucho que aprender (enséñame).

—Mami ha sentido muchas cosas en estos últimos días.

—¿Cómo es eso?

—Como, espera, se me quedaron los dedos enganchados.

Como, eh, que me siento un poco confundida.

—¿Por qué?

—No lo sé.

—Y siento que en verdad no sé lo que hago.

—Ay, ¿no?

—No

—Y eso me volvería...

Mi amorcito,

dime, ¿sientes como me duele el pasado?

Cuando te recuestas sobre mí, ¿sientes como se me parte el corazón?

Quise que tuvieras todo lo que yo nunca tuve,

lo siento tanto si lo que he hecho te entristece.

—Amo a tu papá ya que por él estás aquí,

eres la mitad yo y la otra, tu papi.

—Ah.

Estoy resistiendo (casi),

mamá tiene mucho que aprender (pesa).

Estoy resistiendo (sostenme),

mamá tiene mucho que aprender (enséñame).

—Tengo un mal día, tengo un día muy ansioso,

me siento muy paranoica, muy estresada.

Eh, tengo una resaca, lo cual nunca ayuda, pero

siento que hoy es el primer día desde que lo dejé en que me siento sola.

Y nunca me siento sola, me encanta estarlo

siempre preferí estar sola que con gente.

Y siento que quizás, estuve, compensando demasiado, saliendo y cosas así para no pensar en él.

Y siento que hoy, estoy en casa y quiero estar en casa.

Tan solo quiero ver televisión y acurrucarme,

estar en ropa deportiva y cosas así, pero es que me siento muy sola.

Tengo un poquito de miedo de que vaya a sentirme muchas veces así.

• Artist:Adele
• Album:30