My Love [Hungarian translation]

Nincs más nő, aki átveheti a helyed.

Ha írnék neked egy szimfóniát

Csak, hogy elmondjam mennyit jelentesz nekem (mit tennél?)

Ha azt mondanám, hogy gyönyörű vagy

Randiznál velem rendszeresen (mondd, ugye?)

Nos bébi, bejártam már az egész világot

De még nem láttam magam egy olyan lánnyal (mint te)

Ez a gyűrű itt a szívemet képviseli

És csak egy dolog van, amire szükségem van tőled (mondd, hogy igen).

[Refrén:]

Igen, mert

Látom magunkat kéz a kézben

Sétálva a parton, a lábujjainkat a homokban

Látom magunkat vidéken

A fűben ülve, egymás mellett fekve

Lehetnél a kedvesem, hadd tegyelek az asszonyommá

Csajszi, elbűvölsz

Nem kell semmi őrültséget csinálnod

Látod, mindaz, amit szeretnék, hogy megtegyél, hogy lágy a szerelmem

(Így hát ne adj túl rajta) Szerelmem

(Így hát ne adj túl rajta) Szerelmem

(Így hát ne adj túl rajta) Nincs más nő, aki átveheti a helyed szerelmem

(Így hát ne adj túl rajta) Szerelmem

(Így hát ne adj túl rajta) Szerelmem

(Így hát ne adj túl rajta) Nincs más nő, aki átveheti a helyed szerelmem.

Ó, csajszi

Szerelmem

Szerelmem.

Ha most írnék neked egy szerelmes levelet

És megmosolyogtatna minden szó, amit írnék (mit tennél?)

Attól meg akarnád változtatni a hozzáállásod

És az egyetlen akarnál lenni a csapatomban? (mondd, ugye?)

Látod, többé mi értelme van a várakozásnak?

Mert csajszi, sose voltam ennyire biztos (hogy te vagy az)

Ez a gyűrű itt a szívemet képviseli

És mindaz, amire mindig is vártál (csak, hogy azt mondd, igen).

[Refrén:]

Igen, mert

Látom magunkat kéz a kézben

Sétálva a parton, a lábujjainkat a homokban

Látom magunkat vidéken

A fűben ülve, egymás mellett fekve

Lehetnél a kedvesem, hadd tegyelek az asszonyommá

Csajszi, elbűvölsz

Nem kell semmi őrültséget csinálnod

Látod, mindaz, amit szeretnék, hogy megtegyél, hogy lágy a szerelmem

(Így hát ne adj túl rajta) Szerelmem

(Így hát ne adj túl rajta) Szerelmem

(Így hát ne adj túl rajta) Nincs más nő, aki átveheti a helyed szerelmem

(Így hát ne adj túl rajta) Szerelmem

(Így hát ne adj túl rajta) Szerelmem

(Így hát ne adj túl rajta) Nincs más nő, aki átveheti a helyed szerelmem.

Ó, csajszi

Szerelmem

Szerelmem.

[T.I. RAP:]

Rendben, itt az ideje, hogy megértse JT

Nem értem, miért vonakodik

A kicsike menő, mint egy rajongó

Ismét a hírekben van

De, még mindig van rajongója Perutól Japánig

Figyelj bébi, nem akarom tönkretenni a terved

Ha van pasid, próbáld meg ejteni őt, ha tudod

Mert a lányok világszerte felteszik a kezüket a magasba

Amikor egy eltökélt sráccal akarnak lógni

(Bízz bennem) Nem igazán akarnál elszalasztani egy ilyen lehetőséget

Mert még nem volt dolgod egy ilyen ravasz sráccal

Bébi, a barátok így repülnek, repülhetek

Magángéppel, mert tudom kezelni a dolgaim

Nagymenőnek hívnak, mert tűzrőlpattant vagyok

Utálom, hogy le kell mondanom a nyaralásom, így nem tagadhatod meg

Türelmes vagyok, de nem fogom megpróbálni

Ha nem jössz, nem fogok belehalni

Várj, hogy érted azt, hogy nem mehetsz, miért?

Én és a barátod nem vagyunk összekötve

Azt mondod másokkal akarsz lógni, amikor én nem vagyok elég jó?

Hát bébi, akkor nyilvánvaló, hogy nem én vagyok az embered

Nem fogok hazudni, érzem a távolságod

De elfelejtem az arcod, esküszöm megteszem

St. Bart, St. Bulla én akárhol lazítok

Csak hozz össze valakivel, én megteszem

[Refrén:]

Igen, mert

Látom magunkat kéz a kézben

Sétálva a parton, a lábujjainkat a homokban

Látom magunkat vidéken

A fűben ülve, egymás mellett fekve

Lehetnél a kedvesem, hadd tegyelek az asszonyommá

Csajszi, elbűvölsz

Nem kell semmi őrültséget csinálnod

Látod, mindaz, amit szeretnék, hogy megtegyél, hogy lágy a szerelmem

(Szerelmem) Szerelmem

(Szerelmem) Szerelmem

(Szerelmem) Nincs más nő, aki átveheti a helyed szerelmem

(Szerelmem) Szerelmem

(Szerelmem) Szerelmem

(Szerelmem) Nincs más nő, aki átveheti a helyed szerelmem.

Ó, csajszi

Szerelmem

Szerelmem.

• Artist:Justin Timberlake
• Album:"FutureSex / LoveSounds" (2006)