ילד שכב לישון [My Lullaby] [Yeled shkhav lishon] [English translation]

הירדם, בני קובו, חלומות תחלום

מלך בקרוב תהיה, לא רחוק היום

(לילה טוב)

(לילה טוב, נסיך קטן. בבוקר נתחיל אימונים בהילוך גבוה.)

מארצנו כבר הוגליתי

לנדודים חסרי מנוחה

הנבל כל זאת עשה לי

ועל כך אין לו סליחה

אבל כשאני חולמת

העתיד נראה ורוד

התקווה אז בי פועמת

וזה מאפשר לשרוד

גניחות של סימבה הגוסס

בתו תברח ותיתפס!

הלביאות נוטות לרטון

ילד, שכב לישון

לפעמים אפשר לשכוח

ולהניח לאויבים

זה אמנם נחמד לסלוח

אך לי עדיף כשהם מתים

אז מצאת מי שידחק לך גם את סימבה לפינה

זהו קרב אכזר לבטח שגורם לי הנאה!

למקהלה של נהמות

מצטרפות השאגות

תזמורת של קולות זדון

ילד, שכב לישון

סקאר איננו, אך זירה עודנה כאן

לאהוב את הגור הקטן

עד שילמד להיות רוצח

עם תשוקה להיות קטלן

שן, פשפש מתועב

התכוונתי, יצור כה נאהב

כשתגדל ותהיה חזק

מלך אז תהיה

הלמות תופי המלחמה

כשקובו יזנק בנהמה

חדוות הקרב, הניצחון!

יריעו מכל עבר

"קובו הראשון"

יגיע יום השבר

דגלינו יונף באון

לנצח, לדיראון!

ילד, שכב לישון!

• Artist:The Lion King II: Simba's Pride (OST)
• Album:The Lion King II: Simba's Pride (Hebrew)