My Magnetic Heart [Croatian translation]

I možeš mi reći bilo što,

što želiš,

a ja ću te čekati.

Jer ja ću igrati samo onu ulogu

koju ti želiš da igram.

I ne mogu vjerovati da

nakon onoga što si učinila

još uvijek ti ne mogu reći "ne".

Moj razum zna bolje,

ali moje mi srce neće nikada

dopustiti da te pustim.

Pokušao sam što sam dulje mogao držati se

podalje od tebe,

ali moje magnetno srce

jednostavno ne želi razumjeti

zašto te ne mogu imati.

Pa pokušavam držati distancu,

ali ti slamaš moj otpor.

Ne mogu objasniti zašto

nam je suđeno da ostanemo razdvojeni

mom magnetnom srcu,

moje magnetno srce.

Vučeš me u svim smjerovima,

je li te uopće briga?

Mogao bih pobjeći na kraj svijeta,

ti bi stajala tamo.

I ja popuštam

kada ti dopuštam da pobjeđuješ.

I jednostavno ne mogu pobjeći.

Sada padam na dno,

a ti nisi tu.

Slomljeno se srce može slomiti.

Pokušao sam što sam dulje mogao držati se

podalje od tebe,

ali moje magnetno srce

jednostavno ne želi razumjeti

zašto te ne mogu imati.

Pa pokušavam držati distancu,

ali ti slamaš moj otpor.

Ne mogu objasniti zašto

nam je suđeno da ostanemo razdvojeni,

moje magnetno srce,

moje magnetno srce.

Mogu podnijeti samo toliko.

Srušila si me

svaki put kada si me podigla.

I ne znam gdje je tvoj kraj,

a gdje je moj početak,

moje magnetno srce.

Pokušao sam što sam dulje mogao držati se

podalje od tebe,

ali moje magnetno srce

jednostavno ne želi razumjeti

zašto te ne mogu imati.

Pa pokušavam držati distancu,

ali ti slamaš moj otpor.

Ne mogu objasniti zašto

nam je suđeno da ostanemo razdvojeni,

moje magnetno srce,

moje magnetno srce.

• Artist:Marco Mengoni
• Album:#Prontoacorrere (2013)