My Mistakes Were Made For You [Croatian translation]

Otprilike suptilno poput potresa, znam

Moje su pogreške učinjene za tebe

I u stražnjoj sobi lošega sna, došla je

I odvukla me dalje, opijenog

I to je čvrsto poput gromade što se kotrlja niz brdo

Činjenica je da će vjerojatno udariti o nešto

Na terenu punom zamki

I mi samo pratimo krdo naokolo

A u prekidima, prije nego se razbijemo na komadiće

Kakvi su oni bili, i iskoprcali smo se iz krivnje

I slava je to koja joj stavlja riječi u usta

Nije si mogla pomoći, morala ih je ispljunuti

Nevinost i arogancija isprepletene

U najprljavijem od umova

Ugrižena je na svoj rođendan, i sad

Lice u gomili, ona nije

I sumnjam da sada, zauvijek oblik

Od kojega je došla pobjeći, zaboravljen je

I puno je to za tražiti, a ne ubosti

Dati joj manje od svega

Oko tvoje iskrivljene svijesti ona će se omotati

Jer mi samo pratimo krdo naokolo

A u prekidima,

Prije nego se razbijemo na komadiće

Kakvi su oni bili, i iskoprcali smo se iz zrnja

I slava je to koja joj stavlja riječi u usta

Nije si mogla pomoći, morala ih je ispljunuti

Oko tvoje iskrivljene svijesti ona će se omotati

I puno je to za tražiti, a ne ubosti

Dati joj manje od svega

Nevinost i arogancija isprepletene

• Artist:The Last Shadow Puppets
• Album:The Age Of The Understatement (2008)