My old pain [French translation]

J'en pince encore

pour mon vieux mal,

ma vieille douleur.

Épargne-moi ce jeu sans fin

de face à face

avec moi-même.

Quand le saule pleureur dansera dans le vent,

dis à qui veut l'entendre que je souriais sans peine

il n'y a pas si longtemps.

Je t'en prie, accroche-toi

à ce que tu sais

de moi.

Ma vieille peau est tirée

à quatre épingles

à quatre épingles.

Sauve-moi de ce péché

originel

enfoui en moi.

Chaque fois que les vagues avides viendront danser sur la grève

redis à cette coquille vide qu'elle a été un homme

il n'y a pas si longtemps.

Je t'en prie, accroche-toi

à ce que tu sais

de moi.

Écoute l'océan, quand l'orage est dans l'air

souffle-moi un vent d'ouest

pour me ramener chez moi.

J'en pince encore

pour mon vieux mal,

ma vieille douleur.

• Artist:Asaf Avidan
• Album:The Study On Falling