My Rainbow Race [German translation]

Ein blauer Himmel über uns

Ein Ozean, der gegen unsere ganze Küste schlägt

Eine Erde, so grün und rund

Wer könnte mehr verlangen?

Und weil ich euch liebe,

werde ich es noch einmal versuchen,

meinem Regenbogenvolk zu zeigen,

dass es zu früh zum Sterben ist.

Manche Leute wollen wie der Vogel Strauß sein,

den Kopf in den Sand stecken.

Manche hoffen, dass Plastikträume

all diese gierigen Hände öffnen können.

Manche hoffen darauf, den leichten Weg zu nehmen:

Gifte, Bomben. Sie denken, wir brauchen sie.

Wisst ihr nicht, dass ihr nicht alle Ungläubigen töten könnt?

Es gibt keine Abkürzung zur Freiheit.

Ein blauer Himmel über uns

Ein Ozean, der gegen unsere ganze Küste schlägt

Eine Erde, so grün und rund

Wer könnte mehr verlangen?

Und weil ich euch liebe,

werde ich es noch einmal versuchen,

meinem Regenbogenvolk zu zeigen,

dass es zu früh zum Sterben ist.

Geht und erzählt, erzählt es allen kleinen Kindern.

Erzählt es auch allen Müttern und Vätern.

Jetzt ist unsere letzte Chance teilen zu lernen,

was mir und dir gegeben wurde.

Ein blauer Himmel über uns

Ein Ozean, der gegen unsere ganze Küste schlägt

Eine Erde, so grün und rund

Wer könnte mehr verlangen?

Und weil ich euch liebe,

werde ich es noch einmal versuchen,

meinem Regenbogenvolk zu zeigen,

dass es zu früh zum Sterben ist.

Ein blauer Himmel über uns

Ein Ozean, der gegen unsere ganze Küste schlägt

Eine Erde, so grün und rund

Wer könnte mehr verlangen?

• Artist:Pete Seeger
• Album:Rainbow Race (1973)