My Song [French translation]

Je reste à l'écoute afin d'accéder à cette paix et à cette solitude tant recherchée

Ces pièces vides vacillent, et j'accueille à bras ouverts les défauts qui constituent l'être humain

Le noir, le blanc...et parfois le gris qui perdure pour des jours et des jours

Le temps qui s'écoule entre

Les moments qui ont rendu cette chanson sur la vie vivante

Joue, repose-toi, recommence, lis exactement ce qui écrit sur la feuille

"Ne dévie pas du droit chemin", ils disent

Mais je jouerai ce qui est le mieux pour moi

Je presserai les touches et pincerai les cordes

Créerai une symphonie qui sera mienne

Et je passerai ma vie à dépeindre ma chanson

Et les couplets que j'écrirai parleront pour moi

Les bonnes filles ne marquent pas l'histoire

Donc je ne serai probablement jamais ce que tu attends de moi

Je ne veux pas de tes sales pattes ou de ton autotune

Si je chante faux, et bien tant pis

Oh, et peut-être que tu comprendras tout cela lorsque je serai partie

Ma chanson aura du poids

Se laisser aller,

Je laisse ma voix se faire entendre et j'en écoute l'écho

Ma propre lumière se diffuse

Parce que je suis un mouvement

Il y a des dissonances, je commets parfois des erreurs

Et je suis humaine après tout, je ne suis pas ce que vous attendez de moi

Mais je joue, j'attends et je répète ce qu'ils me demandent:

S'en tenir à cette mélodie et à ces quelques lignes

Je jouerai cependant ce qui est le mieux pour moi

Je ferai tinter les sonneries et écraserai les preuves

Mon design harmonieux

Et je passerai ma vie à dépeindre ma chanson

Et les couplets que j'écrirai parleront pour moi

Les bonnes filles ne marquent pas l'histoire

Donc je ne serai probablement jamais ce que tu attends de moi

Je ne veux pas de tes sales pattes ou de ton autotune

Si je chante faux, et bien tant pis

Oh, et peut-être que tu comprendras tout cela lorsque je serai partie

Ma chanson aura du poids

Tant que je suis ici, je veux être vénérée et marquer les esprits

Laisse-les dire que je suis venue et que j'ai conquis

Je n'ai pas peur, je ne peux pas me fondre dans la masse

Tu ne peux me remplacer ou juste m'effacer

Parce que ma chanson perdurera

Et je passerai ma vie à dépeindre ma chanson

Et les couplets que j'écrirai parleront pour moi

Les bonnes filles ne marquent pas l'histoire

Donc je ne serai probablement jamais ce que tu attends de moi

Je ne veux pas de tes sales pattes ou de ton autotune

Si je chante faux, et bien tant pis

Oh, et peut-être que tu comprendras tout cela lorsque je serai partie

Ma chanson aura du poids

Et je passerai ma vie à dépeindre ma chanson

Et les couplets que j'écrirai parleront pour moi

Les bonnes filles ne marquent pas l'histoire

Donc je ne serai probablement jamais ce que tu attends de moi

Je ne veux pas de tes sales pattes ou de ton autotune

Si je chante faux, et bien tant pis

Oh, et peut-être que tu comprendras tout cela lorsque je serai partie

Ma chanson aura du poids

• Artist:Alessia Cara
• Album:Know-It-All (Deluxe)