My Special Child [German translation]

Ich denke an mein kleines Mädchen

Ihre gelbe Haut und ihre dunkele Locke

Und wie ihres Vaters Herz zu Eis wurde

Ich sprach zu ihr und sagte:

„Du wirst nicht bedauern dir diese Mutter ausgesucht zu haben“

Ich habe gelogen

Wo ist sie heute Nacht?

Ich verließ ihn

Nun sind wir getrennt

Und ich denke an sein gefühloses Herz

Und wie seine Lügen das meine haben brechen lassen

Um zu denken, dass ich mit ihm gesprochen hätte, sagte ich:

„Sie wird es nicht bedauern, sich diesen Vater ausgewählt zu haben.“

Ich habe gelogen

Wo ist er heute Nacht?

Du warst kostbar für mich

Immerhin habe ich dich ins Leben gerufen

Ich wollte, dass du das weißt

Ja, du warst kostbar für mich

Und ich vermisse meien kleinen Jungen

Ich blieb fern

So weit weg

Und ich brauche ihn heute Nacht

Um seine Hände in meinem Gesicht zu spüren

Seine liebevollen Augen

Sein glückliches Gesicht

Wäre so stimmig

Einmal, ich saß im Auto meines Mannes,

ihn in meinen Armen,

Er wachte auf und sah mich weinen

Mein Herz wollte aufhören zu schlagen

Und dies, dies tat mein außergewöhnliches Kind,

Er berührte mein Gesicht mit seiner Hand und lächelte

Oh Junge, alles ist in Ordnung

Weine nicht, alles ist in Ordnung

Weine nicht, Jake ist hier heute Nacht

Verstecke dich nicht, Jake hält hier wache1

1. ist hier wachsam

• Artist:Sinéad O'Connor
• Album:I Do Not Want What I Haven't Got (1990)