My Stupid Mouth [German translation]

Mein dummer Mund

hat mich in Schwierigkeiten gebracht.

Ich habe wieder mal zu viel gesagt

zu meinem Date, gestern beim Dinner.

Und ich konnte sehen, dass sie verletzt war

sie sagte "nun, jedenfalls..."

Oh, ich wäre gestorben für einen Themenwechsel

Oh, ein weiteres Gesellschaftsopfer

noch ien Treffer für mich

wie konnte ich nur vergessen?

Meine Mutter sagte "Denk nach, bevor Du sprichst"

Kein Filter in meinem Kopf.

Oh, was muss ein Junge/ Kerl tun

Ich denke, er legt sich besser schnell einen zu (wörtl. findet)

Wir bissen uns af die Lippen, sie schaute aus dem Fesnter,

während sie kleine Bällchen aus der Serviete rollte.

Ich spielte eine kurze Runde Schach mit mir selbst

Salz - und Pfefferstreuer

Und ich konnte deutlich sehen,

dass zwischen uns eine unauslöschliche Grneze (Linie) gezogen wurde

Zwischen dem, was gut war, das einfach

hinausrutschte und schlecht wurde

Oh, ihre Gefühle für mich haben sich verändert

Danke fürs spielen, versuchs noch einmal.

Wie konnte ich nur vergessen?

Meine Mutter sagte "Denk nach, bevor Du sprichst"

Kein Filter in meinem Kopf.

Oh, was muss ein Junge/ Kerl tun

Ich denke, er legt sich besser schnell einen zu (wörtl. findet)

Ich werde (es) nie wieder ausprechen. Es verletzt mich nur

Ich bin lieber ein Mysterium, als dass sie mich verlässt

Oh, ich werde (es) nie wieder ausprechen,

und ich fange jetzt gleich damit an, gleich jetzt

Eine Sache noch.

Warum ist es meine Schuld?

Vielleicht versuche ich es zu sehr

• Artist:John Mayer
• Album:Inside Wants Out (1999)