My Way [Ukrainian translation]

Тепер фінал вже близько

І переді мною остання завіса

Друже, я зізнаюсь чесно

Я розкажу версію, в яку вірю

Я жив повним життям

Я побував на всіх до єдиного шосе

Та крім того, важливіше,

Що я робив все по-своєму.

Розкаяння, їх є кілька

Та все ж замало, щоб згадувати

Я зробив те що мусив

І доводив все до кінця

Я спланував кожен шлях

Кожен обережний крок стежками

Та крім того, важливіше,

Що я робив це по-своєму.

Так, бувало, - ти ж напевне знаєш -

Коли я брався за те, чого не міг подужати

Але не зважаючи на сумніви,

Я завдавав нищівної поразки

Хай з чим стикався, я залишався на висоті

І робив це по-своєму

Я любив, сміявся і плакав,

В мене було вдосталь поразок

А зараз, коли сльози вщухли

Те все мене просто смішить

Лиш подумати, що я стільки накоїв

І, дозволь сказати: коїв не соромлячись

О ні, це не про мене

Я робив все по-своєму

Бо що таке людина? Що вона має?

Якщо не себе, то й нічого

Говорити те, що дійсно відчуваєш,

А не слова того, хто стоїть на колінах

Записи свідчать, що я стерпів удари

І зробив це по-своєму

Так, по-своєму

• Artist:Frank Sinatra
• Album:My Way (1969)