My Whole World [Hungarian translation]

Egyedül ülök a konyhában

Ez a kávé nekem van, senki másnak

Egyszer azt hittem, könnyű elkerülni

De az emlékek rólad, azok csak túl erősek

És minden apró dolog, minden egyes hely

A mosolyodra emlékeztet, az édes ölelésedre

És mikor megpróbálom ezt a világot valaki mással megosztani

És a nap fel és le megy, de nincs értelme

Néhányan azt mondják, nem fáj, ha megpróbálod

De mélyen belül tudom, hogy ez a régi öreg sírás lesz

Megosztom a megtört szívű sztorimat

Egy ismeretlennel a bárban

És később együtt iszunk egy-két pohárkával

És megosztom az ágyam, mert magányos vagyok

De az igazság nem változik

Hogyan is oszthatnám meg a világomat valaki újjal

Amikor mindig is te voltál az egész világom?

Ez a kert még emlékszik az első táncunkra

Ez a helyi bár az, hol adtál nekem egy második esélyt.

Ez az üres út a vitáinkra emlékeztet

Mmh, ez a magányos város az, hol minden este hiányollak

Tudom, szembe kellene néznem a világgal, erősnek kellene lennem

De inkább otthon maradnék ma este, mert már végeztem ezzel a régi nótával

Megosztom a megtört szívű sztorimat

Egy ismeretlennel a bárban

És később együtt iszunk egy-két pohárkával

És megosztom az ágyam, mert magányos vagyok

De az igazság nem változik

Hogyan is oszthatnám meg a világomat valaki újjal

Amikor mindig is te voltál az egész világom?

Mindig is te voltál

Megosztom a megtört szívű sztorimat

Megosztom a megtört szívű sztorimat

És megosztom az ágyam, mert magányos vagyok

De az igazság nem változik

Hogyan is oszthatnám meg a világomat valaki újjal

Amikor mindig is te voltál az egész világom?

• Artist:Alexander Rybak