My World [Polish translation]

Proszę, powiedzcie mi, co się dzieje

Bo zdaje się, że nie mogę znaleźć właściwej ścieżki

Chyba musiała się jakoś zatrzeć

Może dlatego, że zawsze zapominam

Jak ludzie mają na imię

Zresztą, zawsze tak samo

(W moim świecie)

Nigdy się nie maskowałam

Zawsze byłam lepsza od chłopaków

Dorastałam w pięciotysięcznym miasteczku

Dorabiałam sobie, kosząc trawę

Wylali mnie z głupiej smażalni kurczaków

To wszystko w małym miasteczku, Napanee

Wiecie, zawsze długo nie mogę zasnąć w nocy

Rozmyślając

Gdzie jest moje miejsce na świecie

W czyich ramionach, kiedy i gdzie

[Refren:]

Nic na to nie poradzę, że czasami jestem jakby nieobecna

Że patrzę zamyślona w dal

Mogę się wyłączyć i zacząć bujać w obłokach

Moje myśli są głębokie

Czasami nawet brakuje mi słów

Czy ktoś mógłby być, a nie tylko udawać

Znów się wyłączyłam, jestem w moim świecie

Nigdy nie spędzam mniej niż godzinę

Myjąc włosy pod prysznicem

Ich wyprostowanie zawsze trwa pięć godzin

Więc zaplotę je w milion warkoczyków

Mimo że zajmie to cały dzień

Ale i tak nie ma nic innego do roboty

Gdy jesteś całkiem sam w krainach wieczności

Połóż się pod Drogą Mleczną

Na zewnątrz ciągle robi się za późno

Nie jestem zakochana tym razem, tej nocy

[Refren]

...

(la la la la)

Nie spiesz się

Odpręż się

Poimprezuj

Ale nie upadaj

Nie daj się złapać

Wymknij się z domu

[Refren x2]

• Artist:Avril Lavigne
• Album:Let Go (2002)