Mystery of Love [Thai translation]

โอ้ ผมสามารถมองเห็นได้แม้จะไร้ซึ่งดวงตาทั้งสอง

เมื่อนึกถึงครั้งแรกที่คุณจูบผม

ช่วงเวลาที่ผมร้องไห้นั้นยังคงไม่มีจุดสิ้นสุดลงเลย

ผมสร้างกำแพงของคุณล้อมรอบตัวเองไว้

เสียงรบกวนเหล่านี้ช่างไม่น่าฟังเอาซะเลย

ผสมรวมกับเสียงคลื่นซัดมาอย่างสะเปะสะปะดังมาจากแม่น้ำ Rougue

ผมรู้สึกถึงเท้าตัวเองที่อยู่เหนือพื้นดิน

สัมผัสจากหัตถ์แห่งพระเจ้า ช่วยปลดปล่อยผมที

ความทุกข์ระทมและความสุขสำราญเหล่านี้รวมกันเป็นตัวผม

ด้วยสัมผัสในครั้งแรกของคุณ

โอ้ สิ่งมหัศจรรย์เหล่านี้จะมีวันจบลงไหมนะ

ขอจงอวยพรแด่ความเร้นลับแห่งความรักนี้

พระผู้เป็นเจ้า ผมหมดความศรัทธาไปแล้ว

จมอยู่ใต้สายธารแห่งชีวิตเหล่านี้

และถูกสาปโดยความรักที่ผมได้รับมา

เริ่มมาจากลูกสาวของพี่ชายผม

ดังเช่นเฮฟีสเทียน ผู้ที่ล่วงลับไป

และคนรักของอเล็กซานเดอร์

ตอนนี้สายธารที่ไหลผ่านตัวผมแห้งเหือดไปแล้ว

ผมจะหาใครใหม่ได้อีกไหมนะ

ความทุกข์ระทมและความสุขสำราญเหล่านี้รวมกันเป็นตัวผม

ผมกำลังวิ่งโลดแล่นราวกับนกน้อยริมชายฝั่ง

ตอนนี้ผมกำลังตรอมตรมมากจนกลายเป็นความทุกข์ทรมาน

รอยปานบนไหล่ของคุณยังพาผมหวนนึกถึง

ผมจะทนรับความเจ็บปวดรวดร้าวนี้ได้อีกมากแค่ไหนกัน

มีนกสีดำมาเกาะอยู่บนไหล่ของผมแล้ว

ยังมีสิ่งอื่นใดที่ต่างออกไปอีกไหม

เมื่อไหร่กันที่รักนี้จะสิ้นสุดลง

ผมยังควรจะนอนบนเตียงของคุณอีกไหม

ราวกับเป็นแม่น้ำแห่งความทนทุกข์

โปรดยื่นมือของคุณมาโอบอ้อมศีรษะผมไว้

จนกระทั่งลมหายใจสุดท้ายของผม

ความทุกข์ระทมและความสุขสำราญเหล่านี้รวมกันเป็นตัวผม

ด้วยสัมผัสครั้งสุดท้ายจากคุณ

โอ้ สิ่งมหัศจรรย์เหล่านี้จะมีวันจบลงไหมนะ

ขอจงอวยพรแด่ความเร้นลับแห่งความรักนี้

• Artist:Sufjan Stevens
• Album:Call Me By Your Name OST