N'accòrde in fa [Italian translation]

Canta Napoli!

Questa è una canzonetta

che si può ballare e si può anche ascoltare.

Oppure, se non volete sentire, chiudete la radio

pecché a me nun me passa manco p'a capa.

Tenévo 'na pacióna 'e 'nnammurata,

Affeziunata, sémprice e gentile.

Doppo tre anne 'a capa ll'è avutata

E ll'è venuto 'o sfizio 'e mme lassà.

Stó cóntro a ttutt' 'e ffémmene

pe' chésta 'nfamità

E 'na vendétta néra vòglio fà:

Mm'ho cómprato nu mandulino

E mme métto fòr' 'o balcóne.

Quanno passa 'na signurina

Io lle faccio 'n'accòrdo in "Fa".

Po' lle canto chistu sturnèllo

Ch'è capace d' 'a 'ntussecà:

Fli-ppò, Fli-ppò,

Fli-ppò, Fli-ppò,

Fiore di primavera!

La donna tiene i peli sopra il cuore

Nun mm' 'a pigliasse pe' mugliera

nemméno se me l'órdina 'o duttòre!

Paròla mia,

Paròla mia d'onóre!

Diceva: "Tu sì tutt' 'o còre mio

ma si mme lasse tèng' 'o vetriuólo!"

Po' mme guardava 'mmócca pe' gulio,

'A 'n'atu mése avevam' 'a spusà.

Nèh, chélla 'o juórno quìnnece

Mme dice chésto a mme

E 'o sìdece… nun se fa cchiù abbedè.

E pe' chésto c'o mandulino

Io mme métto for' 'o balcóne.

Quanno passano 'e ssignurine

Lle cumbino 'n'accòrdo in "Fa".

Po' lle canto chistu sturnèllo

Ch'è capace d'e 'ntussecà:

Fli-ppò, Fli-ppò,

Fli-ppò, Fli-ppò,

Fiore di primavera!

La donna dice: "Una capanna e un cuore"

Ma quanno véde 'e ccarte 'e mille lire

Se métte pure cu 'nu scupatóre.

Parola mia,

Parola mia d'onóre!

Fli-ppò, Fli-ppò,

Fli-ppò, Fli-ppò,

Fiore di primavera!

Chist'è 'nu matrimmònio per amóre,

Però, mio caro sposo, sta' sicuro

C'a San Martino vaje a fà 'o prióre!

Paròla mia,

Paròla mia d'onóre!

• Artist:Renato Carosone
• Album:Eternamente (1953)