Én igazán szerettelek [Bulgarian translation]

Én igazán szerettelek,

én igazán akartalak,

én igazán hittem neked,

mert úgy gondoltam el,

egyszer minden te leszel.

Én igazán készültem rá,

én igazán vártam soká,

és csak azért maradtam még,

mert úgy képzeltem el,

hogy egyszer végleg érkezel,

hogy te egyszer végre hozzám érkezel,

azt, hogy egyszer végre hozzám,

hogy te egyszer végleg hozzám…

Akartam remélni,

akartam megérni.

Engedd meg most a végén,

hadd mondjak annyit még:

én igazán szerettelek,

de most igazán tovább megyek,

mert igazán haragszom rád,

bár arról ki tehet,

hogy csak én szerettelek igazán.

Én igazán készültem rá,

én igazán vártam soká,

és csak azért maradtam még,

mert úgy képzeltem el,

hogy egyszer végleg érkezel,

azt, hogy egyszer végre hozzám érkezel,

hogy te egyszer végre hozzám,

azt, hogy egyszer végleg hozzám…

Akartam remélni,

akartam megérni.

Engedd meg most a végén,

hadd mondjak annyit még:

én igazán szerettelek,

de most igazán tovább megyek,

mert igazán haragszom rád,

bár arról ki tehet,

hogy csak én szerettelek igazán.

• Artist:Kati Kovács
• Album:Akinek nincs baja/Én igazán szerettelek (1975)