Níl mise ró-dhóna [How Bad Can I Be?] [Irish] [English translation]

Níl mi-i-ise ró-dhóna

Nílim ach ag déanamh an rud nádúrtha

Níl mi-i-ise ró-dhóna

Nílim ach ag leanadh mo chosán-sa

Níl mi-i-ise ró-dhóna

Nílim ach ag déanamh an rud nádúrtha

Níl mi-i-ise ró-dhóna

Nílim i ndáiríre ró-dhóna!

Tá mé cosúil le gach aimhí

(Cosúil le gach aimhí)

Atá amuigh insan bhfiáin

Nílim ach ag maireachtáil

(Ach ag maireachtáil)

Nó is orm a bhéas mí-ádh

Le bheith thuas ar an mbarr,

Caithfear troid go géar

Go laidir ar nós leon

An t-ainmhí nach troideann

Beidh siadsan ite suas mar la-la-la-la-lón!

(Ló-ló-ló-ló-lón!)

Sin é an chaoi a bhfuil sé!

Níl mi-i-ise ró-dhóna

Nílim ach ag déanamh an rud nádúrtha

Níl mi-i-ise ró-dhóna

Nílim ach ag leanadh mo chosán-sa

Níl mi-i-ise ró-dhóna

Nílim ach ag déanamh an rud nádúrtha

Níl mi-i-ise ró-dhóna

Nílim i ndáiríre ró-dhóna!

Más duine thú le comh-thá,

(Duine thú le comh-thá!)

Beidh an rud seo ar eolas a'at.

'Siad na daoine atá saibhir;

(Daoine atá saibhir!)

Is acu atá an maoin ar fad!

Táim ag méadú mo chomhlacht-sa

Ag méadú mo mhonarchan,

Ag méadú fiú mo chomartha ghnó!

Tabhair aire do chuid gnóthaí fhéin

Is mise, comhaireoidh mé mo ór-ór-ór-ór-ór!

Is beidh tú ceart go leor

Abhair i mo dhiadh:

Deatach do do cheasacht! (Deatach do do cheasacht!)

Dramhaíl 's fuíoll! (Dramhaíl 's fuíoll!)

Coinnoigh ort ag gearán, mar ní stopfaidh sé go deireadh an tsaoil

Éirí as, níl sé chomh dona sin!

Níl mi-i-ise ró-dhóna

Nílim ach ag cuimhneamh ar an todchaí

Níl mi-i-ise ró-dhóna

Breathnaigh, tá an coileán seo fiú ag gáire

Níl mi-i-ise ró-dhóna

"Tá méid áirithe tugtha do charthanachtaí"

Níl mi-i-ise ró-dhóna

Níl mise i ndáiríre ró-dhóna, an bhfuil?

Tá na custaiméirí ag ardú

Is an t-airgead ag méadú

'S tá na breagadóirí ag leathnú

'S tá na dlíodóirí ag diúltiú

'S tá na crainn dhá marú

Ní féidir liomsa cabhrú!

Níl mise...

Níl mise i ndáiríre ró-dhóna!

• Artist:The Lorax (OST)