Não interessa nada [Catalan translation]

No interessa gens

viure disfressada,

fingir que s'estima

si no es té cor.

Fer-se pregar,

tipus joia rara,

cremant amb prou feines a la flama

de la televisió.

Encara que busqui només viure bé,

la dona pretensiosa es passa la vida invertint,

juga amb aquells qui aconsegueix enganyar,

juga amb els seus triomfs, però no aconsegueix dormir

i tard o d'hora es desperta ficada en un embolic..

No interessa gens

estar enfadada,

sense sortir del llit,

sense ni vestir-se.

Dona cansada

es torna pesada,

queda limitada

al peix que li caigui.

Encara que no pensi en divertir-se,

la noia que descansa, ha de pensar en sortir.

Dorm d'acord a les hores que hagi de dormir,

es despertarà amb son, però es despertarà rient

i té sempre ben perfumats els seus llençols.

No interessa gens

anar contrariada,

viure conformada,

amb un pobre destí.

Dona que mana

és feliç amb qui va,

fa de la vida samba,

balla i embogeix.

Encara que sembli una flipada,

obstinar-se en la vida correcta dóna més força al cor.

tornar-se lenta, només la torna gris.

Dona que es guanya la vida, millor s'aguanta

per qui provi l'amor dels seus llençols.

No interessa gens

viure disfressada,

fingir que s'estima

de qui es vol fugir.

La dona que enganya

es fa el llit,

i encara així es culpa tant,

que deixa de dormir.

Encara que sembli solidaritat,

en comptes d'un fals amor, val més tenir una amistat,

que el futur es cobra el que no sigui de veritat.

Sembla bé en aquell moment, però després, més tard,

qui desallotjarà els seus llençols?

• Artist:António Zambujo
• Album:Do avesso