你听海是不是在笑 [Nǐ tīng hǎi shì bù shì zài xiào] [English translation]

Give me the most beautiful vow

Written on the sand beach

Let each wave read and erase it once at a time

So that you can forget and don't have to fulfill it

Gift you a necklace of memory

Kissing your chest

So that no matter how far away you're blown by wind

I'll be no more afraid of reminiscing about the past by myself

Listen, is the sea laughing?

At someone that can't be naiver

At someone thinking that happiness will come and anchor

If he/she waits with the lovesickness

Listen, is the sea laughing?

At someone dreaming an unrousable dream

At someone thinking that tears won't run down

If he/she lifts his/her head

Give me the most beautiful vow

Written on the sand beach

Let each wave read and erase it once at a time

So that you can forget and don't have to fulfill it

Gift you a necklace of memory

Kissing your chest

So that no matter how far away you're blown by wind

I'll be no more afraid of reminiscing about the past by myself

Listen, is the sea laughing?

At someone that can't be naiver

At someone thinking that happiness will come and anchor

If he/she waits with the lovesickness

Listen, is the sea laughing?

At someone dreaming an unrousable dream

At someone thinking that tears won't run down

If he/she lifts his/her head

Listen, is the sea laughing?

At someone that can't be naiver

At someone thinking that happiness will come and anchor

If he/she waits with the lovesickness

Listen, is the sea laughing?

At someone dreaming an unrousable dream

At someone thinking that tears won't run down

If he/she lifts his/her head

• Artist:Mai Meng
• Album:风中有朵雨做的云 (1993)