נערת הרוק [Na'arat Ha'rok] [English translation]

This could also be a movie

A skinny girl, long hair, heavy bust

(Or just very protruding nipples)

And a nose red from cold (or cocaine)

With the rock band, in the street by the park, it'll be winter soon

When they play, she doesn't collect money

She sits a bit far from them on some black box

(Or suddenly gets up and sits down

on a sharp rock outside the circle)

Her eyes are empty or sad

She doesn't even like any one of them, hah hah

She only sleeps with the drummer

(Or with them all, or with none of them, no

Or, sometimes, with whoever stays

with her, alone, by chance)

They want nothing from her

Or no more than what she already gives

Their eyes are also empty, and stupid.

She's waiting for somebody else, rolled away with him all the way to Rome

Travelled back alone (or got dragged with him

or got dragged with someone else)

And as they travelled, he talked to her about the girl who left him

That he loves her still

Mmm, that bitch (or maybe he should talk to her about

his wedding plans, about money

and about perpetual travels)

Her eyes are empty, stupid, cold, maybe she's even retarded

And on really cold days, they enter this cheap hostel

And talk a lot about cocaine

And sometimes in the cold, about a not-so-cold beer, dreaming of travelling to India

on a crowded bus through Istanbul and Kabul

It's hot there and cheap too, you can bring some and sell some even here.

They don't want to produce a record, and they don't care about nothing

She fucks easily (or barely moves throughout the banging

or helps by slightly moving her butt toward the act of penetration

and freezes or goes wild)

Hey yeah, hey yeah, hey yeah, hey yeah

She doesn't eat, or she does

eat, or she doesn't cum, or she does cum

Or she doesn't speak

She doesn't put out, doesn't fuck, does or doesn't masturbate

Maybe she just cooks for them

Maybe she just looks at them silently

They smoke marijuana secretly, and stay silent

She wishes she was a rock girl, but there's no such thing

She wishes she was a rock girl, but there's no such thing

She wishes, she wishes

She wishes, hey hey

Hey, but there's no such thing, hey, but there's no such thing

There's no such thing

She wishes she was a rock girl, but there's no such thing

• Artist:Riki Gal