Na Baixa Andaluzia [Italian translation]

Nessa Andaluzia coisa nenhuma cessa

completamente de ser da e de terra;

e de uma terra dessa sua, de noiva,

de entreperna: terra de vale, coxa;

donde germinarem ali pelos telhados,

e verdadeiros, jardins de jaramago:

a terra das telhas, apesar de cozida,

nem cessa de parir nem a ninfomania.

De parir flores de flor, não de urtiga:

os jardins germinam sobre casas sadias,

que exibem os tais jardins suspensos

e outro interior, no pátio de dentro,

e outros sempre onde da terra incasta

dessa Andaluzia, terra sem menopausa,

que fácil deita e deixa, nunca enviúva,

e que de ser fêmea nenhum forno cura.

2

A terra das telhas, apesar de cozida,

não cessa de dar-se ao que engravida:

segue do feminino; aliás, são do gênero

as cidades ali, sem pedra nem cimento,

feitas só de tijolo de terra parideira

de que herdam tais traços de femeeza.

(Sevilha os herdou todos e ao extremo:

a menos macha, e tendo pedra e cimento).

. . . Não-Nordeste (B) - 7

• Artist:João Cabral de Melo Neto
• Album:A Educação pela Pedra (1965)