На Дерибасовской [Na Deribasovskoi] [Croatian translation]
На Дерибасовской [Na Deribasovskoi] [Croatian translation]
На Дерибасовской открылася пивная,
Там собиралася компания блатная;
Там были девочки: Тамара, Роза, Рая,
И с ними гвоздь Одессы Стёпка-шмаровоз.
Он заходил туда с воздушным поцелуем
И говорил красотке Розе - "Потанцуем,
И фраерам здесь всем сидящим растолкуем,
Что есть у нас салонное танго."
Красотка Роза танцевать с ним не хотела,
Она достаточно до этого вспотела
В объятьях толстого и жирного джентльмена,
И не хотела она больше ничего.
А шмарафон сказал в изысканной манере:
"Я б вам советовал пришвартоваться к Вере,
И чтоб в дальнейшем не обидеть Вашу маму,
И не испачкать кровью Вам белую панаму".
Но Костя-шмаровоз был парень пылкий,
Джентльмену жирному по кумполу - бутылкой,
Официанту засадил он в попу вилкой,
И началось салонное танго.
На Аргентину это было не похоже,
Вдвоём с приятелем мы получили тоже.
И из пивной нас выкинули сразу разом,
И с шишкою на лбу, и с синяком под глазом.
И вот пока мы все лежали на панели,
А хачик всё ж таки дополз до Розанэлли.
И он шептал ей, от страсти пламенея:
"Ах, Роза, или Вы не будете моею !
Я увезу тебя в тот город наш Батуми,
Ты будешь кушать там кишмиш в рахат-лукуме,
И как цыплёнка с шиком я тебя одену,
Захочешь спать - я сам тебя раздену.
Я всё отдам тебе и прелести за это,
А здесь ты ходишь, извиняюсь, без браслета,
Без комбине, без фильдеперсовых чулочек,
И как я только что заметил, без порточек."
И так накрылася фартовая пивная,
Там собиралася компания блатная,
Там были девочки: Тамара, Роза, Рая,
И с ними гвоздь Одессы Стёпка-шмаровоз.
- Artist:Arkadiy Severnyi