Na Nena [Tonada a Menorca] [French translation]

Jo voldria tornar a Menorca, sa blanca Menorca

i tornar a sentir sa cançó de la mar i des vent,

veure, de nou, com es sol tan brillant i tant càlid

damunt ses aigües tranquil·les s’adorm dolçament.

Jo voldria tornar a Menorca, sa meva Menorca

i tenir-te entre es braços sentint com batega es teu cor

veure es teus ulls lluminosos humits d’enyorança,

ses teves mans delicades i es teus cabells d’or.

Serà una nit, serà una nit, plena de llum d’il·lusió,

tu ploraràs quan jo vindré, tu ploraràs d’emoció

I quan senti que tu em ratlles, que tu ratlles tant suaument

sentiré dins el cor sa paraula de la mar i des vents.

Instrumental

Serà una nit, serà una nit, plena de llum d’il·lusió,

tu ploraràs quan jo vindré, tu ploraràs d’emoció

I quan senti que tu em ratlles, que tu ratlles tant suaument

sentiré dins el cor sa paraula de la mar i des vents.

Serà una nit, serà una nit, plena de llum d’il·lusió,

tu ploraràs quan jo vindré, tu ploraràs d’emoció

I quan senti que tu em ratlles, que tu ratlles tant suaument

sentiré dins el cor sa paraula de la mar i des … i des vents.

• Artist:Sílvia Pérez Cruz