На обратной стороне Луны [Na obratnoy storone Luny] [French translation]

Dans le ciel, la pleine lune

Vogue.

Tu y vis, là,

Sans rien savoir de moi.

J'essaye d'apprendre

L'orbite de la lune.

La tristesse se déverse depuis les cieux

En une pluie de météorites.

Je suis assise sur le toit –

Ainsi

Les étoiles sont toujours plus proches.

Là…

De l'autre côté de la lune

Tu vis

Et je ne te vois presque pas.

Je suis assise sur le toi et je murmure des poèmes…

Peut-être qu'un jour

Tu m'entendras.

Tout change autour…

Si seulement je pouvais aussi –

Rester assise ici, dans le vent,

Sous la pluie et la neige.

Il est plus agréable de rêver ici,

Tout est plus facile ici…

Car la distance avec la lune –

N'est pas infinie…

Je suis assise sur le toit –

Ainsi

Les étoiles sont toujours plus proches.

Là…

De l'autre côté de la lune

Tu vis

Et je ne te vois presque pas.

Je suis assise sur le toi et je murmure des poèmes…

Peut-être qu'un jour

Tu m'entendras.

La tristesse se déverse des cieux

En une pluie de météorites.

Mon coeur bat étrangement…

Je sais, ça ne peut peut-être arriver

Qu'une fois tous les cent ans, -

Tu jetteras accidentellement un regard en bas

Et tu me remarqueras…

Je suis assise sur le toit –

Ainsi

Les étoiles sont toujours plus proches.

Là…

• Artist:Flëur
• Album:2002 - Прикосновение