Na Primeira Manhã [French translation]

Le premier matin où je t'ai perdue

Je me suis réveillé plus fatigué que seul

Comme un comte parlant aux petits oiseaux

Comme une bumba-meu-boi * sans capitaine

Et j'ai gémi comme gémissent les arbres

Comme la brise descend des collines

Comme quelqu'un qui perd l'équilibre et la raison

Comme un bœuf au milieu de la foule

Le deuxième matin où je t'ai perdue

Il était trop tard pour être seul

J'ai croisé des rues, des routes et des chemins

Comme une voiture roulant à contre-sens

Avec au coin de la bouche un murmure

J'ai fait une chanson démente, absurde

La lamentation nocturne des veufs

Comme un chat gémissant dans la cave

Solitude

• Artist:Alceu Valença
• Album:Coração Bobo (1980)