На Север [Na Sever] [Portuguese translation]

Em praias alheias

O Céu entrelaçou-se com o Aço.

Nos olhos de alguns

A Dor entrelaçou-se com a Ira.

Ei-oh! Os turbilhões são cortados pelos volteios das asas.

No uivo dos ventos, ouvimos as canções das últimas Valquírias!

O céu é rasgado

E as ondas rompidas pelo bocarra do dragão...

Comо a Luz e o Vento

Agora ele penetra as armaduras tilintantes!

E a Lua...

Eu a aguardava e amava como a uma noiva.

Não temos tempo para dormir,

Somos filhos dos deuses – nossa sina é conhecida!

As nossas pupilas

Têm bordas afiadas de gelo eterno.

E nas presas,

A água cheira a sangue fresco!

Está vendo o faiscar

Das lâminas em meio aos gemidos que rasgam a noite?

Uma palavra de despedida

Para a vida, que em um instante ficou mais curta...

A busca é eterna,

Nossa fé deve voar eternamente sobre os mares.

Nórdicos pálidos sussurram:

"Para o norte, vocês aí no céu cinza — vocês são feras!"

Mas quando o primeiro raio de sol

Desliza sobre a água gelada,

Venham nos receber, amadas fiéis:

Voltamos para casa!

Voltamos para casa!

Voltamos para casa!

Venha receber seus guerreiros,

Voltamos para casa

Mas naquelas praias

O Céu entrelaçou-se com o Aço.

E nos olhos dos mortos

A Dor entrelaçou-se com a Ira!

O Aço com o Céu... A Dor com a Ira...

A Luz e com o Vento...

Para o Norte, vocês aí no céu cinza: vocês são feras, para o Norte...

• Artist:Melnitsa