Να βάλω τα μεταξωτά [Na valo ta metaxota ] [German translation]

Schwere Tage, fetter Nieselregen

über Pillen und Flaschen

ich werde keinen Krankenaufenthalt suchen

in den Kinos und Büchern.

Ich geh' den Aschenbecher leeren

und diese dunkle Jacke von Dir

schmeiß' ich vom Balkon,

sie soll jemanden finden, der friert und ich...

meine Seidenkleider anziehen, auch wenn es weht,

vor den Fabriken und neben dem Müll,

mich unter den Arbeitern mischen,

meinen Schmerz den Katzen sagen

und Du im Ofen des Maronenverkäufers

zu Asche werden, Teufel!

Es ist kalt und es gefällt mir

und wenn's mir nicht passt, soll mein Kreuz brechen.

Die Liebe passt zu Pik

und ich mit Gas am Absatz.

Mein Asthma und mein Gebrüll

in den Radios der Welt,

mit durchlöchertem Boot und seekrank

werd' ich also auch Pirat, um...

• Artist:Melina Kana
• Album:Της μέρας και της νύχτας - 1992