Nací en Sevilla [French translation]

La vie m'a donné un bisou quand je suis née

Et elle m'a chanté un couplet,

Elle m'a baptisée dans Triana

Avec l'eau de la rivière Guadalquivir,

Avec l'eau de la rivière Guadalquivir.

Et elle m'a montré Séville, du bras

D'un gitan de peau brune et de cheveux noirs,

Au parfum de nards et de menthe.

        Je suis née à Séville, à Séville

      Entre des œillets rouges et camomille.

      Je suis née à Séville, à Séville

      Entre des murs blancs et bulerias.

La vie m'a donné un bisou quand je suis née

Et elle m'a peint le visage

Et elle m'a habillée de blanc

Avec la lune en argent d'avril,

Avec la lune en argent d'avril.

Et elle m'a portée à la foire

Au trap lent de mon cheval

Et derrière moi

Cloches de gloire de ma Giralda.

        Je suis née à Séville, à Séville

      Entre des œillets rouges et camomille

      Je suis née à Séville, à Séville

      Entre des murs blancs et bulerias.

La vie m'a donné un bisou quand je suis née

Et elle m'a raconté une peine

Et elle m'a lavé le visage

Avec l'eau de la rivière Guadalquivir,

Avec l'eau de la rivière Guadalquivir.

Et elle m'a habillée de noir

Et tout Triana s'est habillé de noir

Pour trois chutes

D'un gitan divin de ma Séville.

        Je suis née à Séville, à Séville

      Entre des œillets rouges et camomille

      Je suis née à Séville, à Séville

      Entre des murs blancs et bulerias.

        Je suis née à Séville, à Séville

      Entre des œillets rouges et camomille

      Je suis née à Séville, à Séville

      Entre des murs blancs et bulerias.

        Je suis née à Séville, à Séville...

• Artist:Isabel Pantoja
• Album:Corazon herido (1992)